Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tripartite
Portuguese translation:
tripartido
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Oct 14, 2002 12:48
21 yrs ago
French term
Katya Russo (X)
tripartite
French to Portuguese
Other
Par ailleurs, notre syndicat est représenté dans toutes les instances nationales (Tripartite, Conseil économique et social, Comité de conjoncture, etc) dont les avis e les décisions touchent aux intérêts des salarié(s) de ce pays.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tripartido |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +2 | tripartite |
Martha Rosemberg
|
| 4 +1 | Comissão tripartida |
Joana Simão
|
| 3 | comitê tripartidário |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
tripartido
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :)"
+2
11 mins
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
tripartite
Embora tenha o mesmo sentido que tripartido(a) é de uso mais corrente
Peer comment(s):
| neutral |
Jorge Freire
: Não em Portugal
22 mins
|
| agree |
FL?zaro
: Mas SIM e muito corretamente no Brasil!
41 mins
|
| agree |
Deoceli MENDES
4 hrs
|
12 mins
comitê tripartidário
:)
+1
25 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
237
Comissão tripartida
La Fédération des Artisans vous représente
... Schaus Comité de Conjoncture Membres effectifs: Jeannot ... Patrick Koehnen Conseil Economique et Social ... Pôle Européen de Développement Commission Tripartite ...
www.federation-des-artisans.lu/pdf/qui_est_qui.pdf - Pages similaires
PETIT ROBERT - Tripartite
1 Didact. Divisé en trois parties. — Hist. Chambre tripartie : chambre du Parlement (2/3 de catholiques, 1/3 de protestants). — Feuille tripartie. Calice tripartite.
2¨ Polit. TRIPARTITE. Qui réunit trois éléments, trois parties (II) ou partis. « négocier un pacte tripartite entre l'Union soviétique, la Grande-Bretagne et la France » (de Gaulle). Accord tripartite. Commission tripartite. Gouvernement tripartite, où sont représentés trois partis politiques associés.
DICIONÁRIO DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS - tripartido
Que se divide em três partes; que é composto de três elementos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 13:16:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Acrescentaria o \"Comissão\" porque \"tripartite\" é utilizado como substantivo (apesar de ser apenas adjectivo)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 15:31:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
EXPRESSO - Bolsas valem 27 milhões de contos
... O estudo da comissão tripartida constrói cenários alternativos, a partir de diferentes
avaliações para os três edifícios e visões diferenciadas sobre ...
primeirasedicoes.expresso.pt/ed1388/e072.asp?ls
IDICT - Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das ...
... A Comissão Tripartida está consciente do papel fundamental que a Coordenação
de Segurança pode desempenhar na melhoria das condições de trabalho, na ...
www.idict.gov.pt/teste/destaques/ coordenacao/estudo.htm
... Schaus Comité de Conjoncture Membres effectifs: Jeannot ... Patrick Koehnen Conseil Economique et Social ... Pôle Européen de Développement Commission Tripartite ...
www.federation-des-artisans.lu/pdf/qui_est_qui.pdf - Pages similaires
PETIT ROBERT - Tripartite
1 Didact. Divisé en trois parties. — Hist. Chambre tripartie : chambre du Parlement (2/3 de catholiques, 1/3 de protestants). — Feuille tripartie. Calice tripartite.
2¨ Polit. TRIPARTITE. Qui réunit trois éléments, trois parties (II) ou partis. « négocier un pacte tripartite entre l'Union soviétique, la Grande-Bretagne et la France » (de Gaulle). Accord tripartite. Commission tripartite. Gouvernement tripartite, où sont représentés trois partis politiques associés.
DICIONÁRIO DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS - tripartido
Que se divide em três partes; que é composto de três elementos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 13:16:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Acrescentaria o \"Comissão\" porque \"tripartite\" é utilizado como substantivo (apesar de ser apenas adjectivo)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 15:31:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
EXPRESSO - Bolsas valem 27 milhões de contos
... O estudo da comissão tripartida constrói cenários alternativos, a partir de diferentes
avaliações para os três edifícios e visões diferenciadas sobre ...
primeirasedicoes.expresso.pt/ed1388/e072.asp?ls
IDICT - Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das ...
... A Comissão Tripartida está consciente do papel fundamental que a Coordenação
de Segurança pode desempenhar na melhoria das condições de trabalho, na ...
www.idict.gov.pt/teste/destaques/ coordenacao/estudo.htm
Something went wrong...