Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
huîtres douces et affinées
Portuguese translation:
ostras afinadas em água doce
Added to glossary by
Edna Almeida
Sep 17, 2012 14:41
11 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
huîtres douces et affinées
French to Portuguese
Other
Other
Food
Merci!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ostras afinadas em água doce |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
1 day 30 mins
Selected
ostras afinadas em água doce
Sug....
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour47 minutes (2012-09-18 15:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Em algumas bacias de produção, as ostras podem ser afinadas com vista a conferir qualidades específicas à sua carne."
http://ec.europa.eu/fisheries/marine_species/farmed_fish_and...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour47 minutes (2012-09-18 15:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Em algumas bacias de produção, as ostras podem ser afinadas com vista a conferir qualidades específicas à sua carne."
http://ec.europa.eu/fisheries/marine_species/farmed_fish_and...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
Discussion