French to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature

Caros, o contexto é o seguinte:

Je me suis découvert un goût immodéré pour les plantes. C’est la première chose que je fais chaque matin : j’arrose mes plantes. Ce que je veux vraiment avoir aujourd’hui, c’est un chien ; et moi et mon chien nous voulons une maison et un jardin et essayer d’éviter tout les… connards. Et…trouver un homme. Ce qui est sans doute la chose la plus difficile de nos jours. Par ici, en tous cas. C’est une période déconcertante pour las hommes. Ils ont perdus leurs repères. Si vous trouvez un homme bien aujourd’hui, vous avez beaucoup de chance ! Et si vous trouvez un homme plutôt bien, vous devriez prendre le temps de l’aider à devenir un homme bien dans ses baskets… »


Grata