Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
planter
Portuguese translation:
não responder
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 8, 2014 13:04
9 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
planter
French to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Le programme a planté.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | não responder |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | O programa bloqueou |
Eurico Ventu (X)
|
| 5 | travar |
Christian Pierre Kasper
|
Change log
Aug 22, 2014 07:13: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
não responder
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
O programa bloqueou
«Planter» significa bloquear, deixar de funcionar.
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Unti
: Desculpe, errei ao clicar aqui, concordo com a resposta de Teresa Borges.
20 hrs
|
52 mins
Christian Pierre Kasper
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
cultivé, précis et fiable
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese
travar
"o programa travou" diria-se no Brasil
Something went wrong...