Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vernis épargne
Portuguese translation:
verniz de protecção
Added to glossary by
Henrique Magalhaes
Nov 4, 2004 17:46
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
vernis épargne
French to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
tjs dans les télécommunications, "liste de défauts C.I.U. :
sur épaisseur de vernis épargne, cuivre rayé, trou de perçage manquant ou mal percé, plages d'accueil oxydées"
sur épaisseur de vernis épargne, cuivre rayé, trou de perçage manquant ou mal percé, plages d'accueil oxydées"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | verniz de protecção / conservação/ forro |
Henrique Magalhaes
|
| 5 | verniz de isolamento/protecção |
Deolindo
|
Proposed translations
20 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
vernis �pargne
Selected
verniz de protecção / conservação/ forro
Dans ce sens-ci je crois qu'il équivaut à protection...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs
French term (edited):
vernis �pargne
verniz de isolamento/protecção
é o verniz, geralmente de cor verde, que cobre as placas de circuitos electrónicos para evitar o contacto e a oxidação dos condutores.
Também chamado de verniz vitral.
Também chamado de verniz vitral.
Something went wrong...