expressisverbis Apr 5, 2016:

Neste website falam de "départ skis aux pieds" e "retour skis aux pieds": http://www.clevacances.com/fr/locationvacances/Rhône-Alpes/S...
Quanto a mim, deve ser algo parecido a expedições de esqui, mas não consigo encontrar exactamente uma explicação do termo.

Linda Miranda Apr 5, 2016:

Manuela, Pensei inicialmente que poderia ser "inicio de pista" ou "acesso à pista" (nao tenho acentos neste teclado...). No entanto, encontrei bastantes ocorrências da expressao "départ ski aux pieds". Sera isto?

François Azevedo Apr 5, 2016:

Un départ ski não quer dizer que existe uma pista, pode querer dizer que existe um acesso a pistas a partir desse ponto (neste caso, au pied du village). Pode ser por exemplo por telecabine. Aqui penso que é isso mesmo : "Acesso às pistas".