Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DETECTEUR EXPLOSIMETRIQUE CAPTEUR TRANSMETTEUR
Russian translation:
эксплозиметрический датчик
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-13 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 10, 2012 12:44
11 yrs ago
French term
France
EN/FR-RU/UKR tech translations in Paris
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian 
, French
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 13 more.
DETECTEUR EXPLOSIMETRIQUE CAPTEUR TRANSMETTEUR
French to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Технический датчик
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести слово EXPLOSIMETRIQUE, нигде не нахожу перевода. Речь идет о датчике обнаружения газа.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | эксплозиметрический датчик |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | Датчик-сигнализатор горючих газов |
Ludmila Maier
|
Proposed translations
27 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
эксплозиметрический датчик
OLC 20/20D
- эксплозиметрический датчик для систем MX
OLCT 20/20D
- выход 4/20 мА
- предварительно откалиброванные ячейки для токсичных и взрывоопасных газов, O2
- взрывобезопасное исполнение "d" и "i"
- подключенный кабель - 15м (OLC(T)20D)
- эксплозиметрический датчик для систем MX
OLCT 20/20D
- выход 4/20 мА
- предварительно откалиброванные ячейки для токсичных и взрывоопасных газов, O2
- взрывобезопасное исполнение "d" и "i"
- подключенный кабель - 15м (OLC(T)20D)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное) а то гугл мне не помог."
5 hrs
Ludmila Maier
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
переводчик на производстве фр_англ_ру
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Датчик-сигнализатор горючих газов
Эксплозиметр - сигнализатор горючих газов (http://www.kipinfo.ru/info/opred/texnich/). В инете много информации по этим датчикам.
Note from asker:
| Спасибо огромное! |
Something went wrong...