Проект автомобиля Zo («авто-мото-жук») – это вседорожный автомобиль, передвигающийся подобно жуку, который может преодолевать большие расстояния по сложному рельефу, приспосабливаясь к особенностям дороги, предлагая (обеспечивая) такую же свободу как на автопрогулке (или на трассе для автопрогулок)

Ссылки из granddictionnaire.com:

Crapahuter - Effectuer une longue marche en terrain difficile
trail (terme(s) à éviter) – syn. Sentier - Chemin étroit aménagé en fonction d'activités de plein air.
Note(s) :
Les sentiers utilisés par des pratiquants d'activités de plein air sont le plus souvent aménagés en fonction des exigences des activités.
Le terme « piste » est parfois utilisé pour désigner un sentier.
Le sentier de randonnée pédestre et le sentier de randonnée équestre sont des types de sentiers.

Думаю, что смысл раскрыт достаточно полно и точно, а над стилем можно работать;)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 56 mins (2004-05-06 16:22:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Кстати, поиск в гугле по \"автомобиль Zo\" дает достаточно много ссылок, в одной из самых первых есть картинка Рено Zo и там же он называется \"родстер\" - автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем.