Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
impot de solidarité sur la fortune
Russian translation:
солидарный налог на состояние
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-14 05:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2009 14:58
14 yrs ago
French term
United States
Yes, I can! :)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
impot de solidarité sur la fortune
Homework / test
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
What kind of tax is it? and what is the best way to translate?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | солидарный налог на состояние |
Sergey Kudryashov
|
| 4 | налог солидарности на состояние |
Maria Deschamps
|
Change log
Jun 14, 2009 08:38: Sergey Kudryashov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "impot de solidarité sur la fortune"" to ""солидарный налог на состояние""
Proposed translations
+1
3 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
солидарный налог на состояние
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-10 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.humanite-porusski.com/spip.php?article546
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=32828
http://www.rbcdaily.ru/2007/03/09/focus/267817
http://www.google.com/search?as_q=&hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-10 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.humanite-porusski.com/spip.php?article546
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=32828
http://www.rbcdaily.ru/2007/03/09/focus/267817
http://www.google.com/search?as_q=&hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! It was very helpful."
20 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
налог солидарности на состояние
http://fr.wikipedia.org/wiki/Impôt_de_solidarité_sur_la_fort...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-06-10 15:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rufaudit.ru/rusauditnews/?r730_id=1353
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2009-06-10 15:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rufaudit.ru/rusauditnews/?r730_id=1353
Something went wrong...