Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
navigation sur Internet
Russian translation:
навигация в Интернете
Added to glossary by
kiska
Apr 27, 2005 17:57
19 yrs ago
French term
navigation sur Internet
Homework / test
French to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
terme commun
Proposed translations
2 days 23 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
навигация в Интернете
По-моему, наиболее очевидный и понятный перевод. Очень много ссылок в Интернете. Привожу лишь одну из них, где этот термин фигурирует _в названии_ переводной книги, что говорит о его широком использовании специалистами.
Мэчилл М., Нойрбергер К. Навигация в Интернете: исследование поисковиков на немецком языке
www.edit.muh.ru/content/dist_01_2005.htm
Мэчилл М., Нойрбергер К. Навигация в Интернете: исследование поисковиков на немецком языке
www.edit.muh.ru/content/dist_01_2005.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
навигация в сети
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-27 18:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
... йОФЕТОЕФ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-04-27 18:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
... йОФЕТОЕФ
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
rabota v Internete / rabota v seti Internet
simply putting "set'" is not enough as there are intranets (local "seti") and the Word Wide Web (Internet).
Something went wrong...