Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2014 12:10
10 yrs ago
French term
attribut
French to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
Valeur par défaut - Valeur fixée par un système pour un attribut que l'utilisateur peut choisir quant il omet de la déterminer lui-même.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | параметр | *Alena* |
4 | характеристика | Dimitri Gal |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
параметр
Точно знаю, что у ордеров не атрибуты и характеристики, а параметры и значения параметров.
Значения параметров зафиксированы системой, но при необходимости трейдер может сам определить или выбрать параметр, который требуется настроить. Извините, ориентируюсь на терминологию, само предложение сильно закручено для меня, надо знать язык лучше. Надеюсь, хоть немножко смогла помочь вам, а не наоборот запутать.
http://moneydaplay.com/trejding/article/strategiya_kopirovan...
Значения параметров зафиксированы системой, но при необходимости трейдер может сам определить или выбрать параметр, который требуется настроить. Извините, ориентируюсь на терминологию, само предложение сильно закручено для меня, надо знать язык лучше. Надеюсь, хоть немножко смогла помочь вам, а не наоборот запутать.
http://moneydaplay.com/trejding/article/strategiya_kopirovan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
характеристика
но может быть и "атрибут", в зависимости от более широкого контекста.
Something went wrong...