http://fr.wikipedia.org/wiki/Maîtrise_d'ouvrage

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-04-04 18:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

или консультант заказчика
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonctions_dans_la_maîtrise_d'ou...
Le travail que doivent réaliser un MOAD ou un MOAO comporte des périodes de surcharge lorsqu’il faut spécifier, suivre ou recetter une importante évolution du système d'information ; lorsqu’il faut concevoir ou mettre en place des méthodes nouvelles ; lorsqu’il faut mettre en œuvre une expertise que l’entité ne possède pas.
Dans ces cas, l’entité fait appel, pour réaliser les travaux dévolus à la maîtrise d’ouvrage, à des consultants externes ou à des personnes que l'entreprise a mis à sa disposition : elles rédigent les spécifications ou documents méthodologiques, tiennent à jour les tableaux de bord, etc. On appelle ces personnes « assistants à maîtrise d’ouvrage » (AMO ou AMOA).


--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-04-04 18:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Le maître d'ouvrage (MOA) ou la maîtrise d'ouvrage est le donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé