Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissaire éventuel
Russian translation:
назначенного(ых) аудитора(ов), при его(их) наличии
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Dec 1, 2019 14:25
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
commissaire éventuel
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Устав
Здравствуйте,
Как лучше перевести "commissaire éventuel"
Контекст:
L'assemblée procède à la réélection ou au remplacement des administrateurs et commissaire(s) éventuel(s) sortants ou manquants et prend toutes décisions en ce qui concerne les éventuels autres points de l'ordre du jour.
Заранее спасибо за ваши предложения.
Как лучше перевести "commissaire éventuel"
Контекст:
L'assemblée procède à la réélection ou au remplacement des administrateurs et commissaire(s) éventuel(s) sortants ou manquants et prend toutes décisions en ce qui concerne les éventuels autres points de l'ordre du jour.
Заранее спасибо за ваши предложения.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | назначенного(ых) аудитора(ов), при его(их) наличии |
Pavel Altukhov
|
| 5 | ( если таковые имеются) |
Michelle Paeschen
|
| 5 | Ревизор (при наличии) |
Yuliya Masalskaya (X)
|
Proposed translations
46 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
назначенного(ых) аудитора(ов), при его(их) наличии
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Michelle Paeschen
Belgium
Belgium
Native in French
&
Russian
Works in field
Belgium
Excellency, precision & timeliness
Native in: Russian 
, French (Variant: Belgian)
Works in: French to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
32
( если таковые имеются)
N/A
1 day 29 mins
Ревизор (при наличии)
Не следует путать понятие аудитора и ревизора в акционерном обществе. Ревизор (при необходимости) избирается общим собранием акционеров обычно на 1год, а аудитор назначается только на время проверки.
Something went wrong...