Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
litres/charge
Russian translation:
Выход уплотненной смеси, л (литров)
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Nov 24, 2016 13:15
7 yrs ago
French term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
litres/charge
French to Russian
Other
Manufacturing
единицы измерения
Добрый день, коллеги!
Может кому встречалась фраза "litres/charge"? Буду рада за ваши подсказки и предложения.
Débit béton durci env. litres/charge
Может кому встречалась фраза "litres/charge"? Буду рада за ваши подсказки и предложения.
Débit béton durci env. litres/charge
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Выход уплотненной смеси, л (литров) |
Lyubov Neylenko
|
| 5 | литров с одного замеса |
Anna Slobchenko
|
Proposed translations
1 hr
Lyubov Neylenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
FR/EN-Russian business translator 10+yrs
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Débit béton durci env. litres/charge
Selected
Выход уплотненной смеси, л (литров)
Нашлись таблицы с техническими характеристиками планетарных смесителей на русском и французском. Но в таблице на русском указаны кубометры...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-24 15:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя в литрах тоже встречается: http://www.mekarus.ru/production/mixers/planetary/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-11-24 15:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя в литрах тоже встречается: http://www.mekarus.ru/production/mixers/planetary/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 hrs
литров с одного замеса
речь идет о характеристиках бетономешалки (выход бетона в литрах с одного замеса)
Example sentence:
Pour votre laboratoire de béton, nous proposons un malaxeur discontinu à deux arbres d'un débit de béton durci d'environ 60 l par charge.
Something went wrong...