Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la cassette vérin
Russian translation:
кассета гайковерта (домкрата)
Added to glossary by
Alina Barrow
Jun 30, 2007 19:30
16 yrs ago
French term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
la cassette vérin
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mise en place de la cassette vérin sur le chemin de roulement
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кассета (для домкрата) |
Katia Gygax
|
Proposed translations
10 hrs
Katia Gygax
Native in French
&
Russian
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
кассета (для домкрата)
http://www.volgoprommash.ru/katalog/sbsh/zapasnie_ch/
http://www.enerprom.ru/qa/69.2.html#question9
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2007-07-03 08:19:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже.
http://www.enerprom.ru/qa/69.2.html#question9
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2007-07-03 08:19:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже.
Peer comment(s):
| neutral |
Vitaliy Dzivoronyuk
: Ни в одной из ваших ссылок ни слова не говорится о кассете для домкрата. // А что проверить, если не секрет?
12 hrs
|
|
Видимо, надо проверить еще раз./Ссылки, натурально, там колонка ссылок, среди которых есть "кассета". А еще лучше предложить свой правильный ответ, если можете.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion