Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
silhouette cardio-médiastinale
Russian translation:
тень сердца и (органов) средостения
Added to glossary by
Elena Robert
Oct 20, 2007 21:44
16 yrs ago
French term
silhouette cardio-médiastinale
French to Russian
Medical
Medical (general)
Radiographies du thorax
Résultat de radiographie:
silhouette cardio-médiastinale présente des contours réguliers.
Merci d'avance.
silhouette cardio-médiastinale présente des contours réguliers.
Merci d'avance.
Proposed translations
(Russian)
4 | тень сердца и (органов) средостения | Anton Ivanyuk |
Proposed translations
5 mins
Selected
тень сердца и (органов) средостения
Или просто тень органов средостения, так как сердце тоже к ним относится
http://zhuravlev.info/modules.php?name=News&file=article&sid...
Рентгенологическое исследование органов грудной клетки завершает изучение тени органов средостения. Занимая несколько асимметричное положение, сердце большей своей частью располагается в левой половине грудной клетки, формируя на внутренней поверхности легкого вдавления и борозды. Тень сердца по структуре однородна и имеет большую плотность. Положение сердца в зависимости от конституции человека — косое, горизонтальное или вертикальное. Соответствие размеров сердца размерам грудной клетки определяется по сердечно-грудному индексу, который в норме равен 0,5, и по уровню расположения кардиовазального угла.
http://zhuravlev.info/modules.php?name=News&file=article&sid...
Рентгенологическое исследование органов грудной клетки завершает изучение тени органов средостения. Занимая несколько асимметричное положение, сердце большей своей частью располагается в левой половине грудной клетки, формируя на внутренней поверхности легкого вдавления и борозды. Тень сердца по структуре однородна и имеет большую плотность. Положение сердца в зависимости от конституции человека — косое, горизонтальное или вертикальное. Соответствие размеров сердца размерам грудной клетки определяется по сердечно-грудному индексу, который в норме равен 0,5, и по уровню расположения кардиовазального угла.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Антон!"
Something went wrong...