Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marche générationnelle
Russian translation:
возрастная группа
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Jan 5, 2007 22:12
17 yrs ago
French term
marche générationnelle
French to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mais d'un côté, ces frère et sœur ennemmies occupent la même marche générationnelle.
В статье речь идет о конфликтных детских отношениях между братьями и сестрами
В статье речь идет о конфликтных детских отношениях между братьями и сестрами
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | ... относятся к одной и той же возрастной группе |
Nadzeya Manilava
|
| 4 | не старше/младше его/ее (и т.д.) |
Viktor Nikolaev
|
Change log
Jan 7, 2007 00:41: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Education / Pedagogy"
Jan 7, 2007 10:51: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Jan 8, 2007 19:25: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+3
58 mins
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in French
&
Russian
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
... относятся к одной и той же возрастной группе
... одного поколения, сверстники
... относятся к одной и той же возрастной группе
... на одной возрастной ступени
... относятся к одной и той же возрастной группе
... на одной возрастной ступени
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
11 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
не старше/младше его/ее (и т.д.)
Еще один вариант.
Something went wrong...