Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2007 15:28
17 yrs ago
francés term
Traductora e intérprete
Native in: español 
Works in: francés al español, italiano al español, español al francés, and 2 more.
VE/CE
francés al español
Negocios/Finanzas
Inversiones / Valores
Sería el ratio entre el Valeur de l'entreprise/ Capitaux Employés. Me hace falte el equivalente en castellano.
Mil gracias
Mil gracias
Proposed translations
(español)
| 4 | Valor Empresa/Capitales Empleados |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | Valor de la empresa/Capitales invertidos |
Marisol Sahagun
|
Proposed translations
42 minutos
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Precise technicals words
Native in: español
Works in: francés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
Valor Empresa/Capitales Empleados
Bueno, hay miles de refrencias si pones capitales empleados en google.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-05-08 16:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.209.104/search?q=cache:ePzHGWSsXIwJ:www.infonav...
Aquí aparecen tal cual VE/CE
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-05-08 16:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.209.104/search?q=cache:ePzHGWSsXIwJ:www.infonav...
Aquí aparecen tal cual VE/CE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
37 minutos
Marisol Sahagun
Native in español
Translation: A bridge to the world
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
Valor de la empresa/Capitales invertidos
Es lo que yo entiendo. Suerte!
Discussion
Mil gracias