Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besuchsehe
French translation:
mariage par visite
Added to glossary by
Barbara Kremer
Mar 31, 2005 18:53
19 yrs ago
German term
Besuchsehe
German to French
Science
Anthropology
vulgarisation sexologique
"Dass dies für soziobiologische Wurzeln spricht, konnte sich der Autor bei seinen Studien der Mosuos, einem matriarchalisch organisierten Stamm am chinesischen Lugu See überzeugen. Dort wird nicht im üblichen Sinn geheiratet. Stattdessen gibt es die ***„Besuchsehe“***. Sie hält nur jeweils eine Nacht. Die Schönsten des Dorfes erhören auffallend gerne jene Männer, deren Mütter die meisten Kühe besitzen."
Proposed translations
(French)
4 +1 | mariage | Barbara Kremer |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
mariage
entweder so übernehmen s. link, evtl. auch mariage temporaire(findet sich auch bei google)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-31 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich mariage \"par visite\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-31 19:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich mariage \"par visite\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eh oui, pas bêtes ces Mosuo :-)..."
Something went wrong...