Glossary entry

German term or phrase:

Atlasblume

French translation:

godétia

Added to glossary by martina1974
Apr 11, 2019 09:06
5 yrs ago
German term

Atlasblume

German to French Science Botany
Atlasblume
Reichblühende einjährige Sommerblume, mit azaleenartigen Blüten von purpur bis lachsfarben und vereinzelt weiß.

fleur de satin?
Vielen Dank!!
Proposed translations (French)
4 +1 godétia

Discussion

Helga Lemiere Apr 11, 2019:
Gisela hat absolut Recht ! Immer von der lateinischen Bezeichnung ausgehen !
Doris Wolf Apr 11, 2019:
Ou bien "azalée d'été" parce que selon Wikipédia, "Atlasblume" est synonyme de "Sommerazalee".
https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerazalee
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...
GiselaVigy Apr 11, 2019:
bonjour Martina, Claire vous l'a conseillé à plusieurs reprises, passez par le nom latin et vous tombez sur... fleur de satin

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

godétia

autre possibilité... Voir liens
Peer comment(s):

agree Lisa Wolf
4 hrs
Merci Lisa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search