Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
TDP (thermal design power)
French translation:
Dissipation / dégagement thermique
Added to glossary by
Sylvain Leray
Feb 15, 2007 16:22
17 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
TDP
German to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
À propos d'un processeur :
Der Modelltyp XXX begnügt sich dabei mit nur 50 Watt TDP und ist damit für Cluster und Bladesysteme prädestiniert.
J'ai trouvé Thermal Design Power mais 1) voudrais confirmation/infirmation et 2) souhaiterais traduction appropriée :)
Merci d'avance !
Der Modelltyp XXX begnügt sich dabei mit nur 50 Watt TDP und ist damit für Cluster und Bladesysteme prädestiniert.
J'ai trouvé Thermal Design Power mais 1) voudrais confirmation/infirmation et 2) souhaiterais traduction appropriée :)
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Dissipation / dégagement thermique |
Platary (X)
|
| 5 +1 | Terrine de Pâté |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Dissipation / dégagement thermique
Oui, c'est bien Thermal Design Power qui se dit plutôt dégagement thermique que dissipation, mais on trouve les deux :
Note from asker:
| Merci Olivier. Ça s'exprime donc en watts ?... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci à tous, et mention spéciale à René qui a illuminé ma soirée ;)"
+1
2 hrs
Terrine de Pâté
si ça va dans le contexte
Peer comment(s):
| agree |
FredP
: :-)) avec ou sans cornichons? La meilleure réponse de l'année! ;-)
13 hrs
|
Discussion