Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übergabeparameter / Parameterübergabe
French translation:
paramètres de transfert / passage de paramètres
Added to glossary by
lorette
Jan 4, 2006 15:10
18 yrs ago
German term
Übergabeparameter
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Flow diagrams
"Obwohl es keine Möglichkeit gibt, in XXX Funktionen mit Übergabeparametern zu definieren, kann man eine Parameterübergabe dennoch mit Hilfe von (globalen) Variablen erreichen."
XXX = nom du programme
J'ai trouvé "paramètres de transfert", est-ce correct ?
Dans ce cas, est-ce qu'on parle de "transfert de paramètres" pour "Parameterübergabe" ?
Merci pour vos réponses !
XXX = nom du programme
J'ai trouvé "paramètres de transfert", est-ce correct ?
Dans ce cas, est-ce qu'on parle de "transfert de paramètres" pour "Parameterübergabe" ?
Merci pour vos réponses !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | paramètres de transfert |
lorette
|
| 4 +1 | beides korrekt |
Jutta Deichselberger
|
| 4 | paramétrer des fonctions |
Tradesca (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
German term (edited):
�bergabeparameter
Selected
paramètres de transfert
Parameterübergabe : passage de paramètres
MOTKabular- Dictionnaire de l'ISFATES, le dictionnaire des termes ...
S:, passage de paramètres, Parameterübergabe, parameter passing. S:, passage par
référence, referenzierte Übergabe / Übergabe per Referenz ...
www.motkabular.info/diktgen. php?wl=french&Name=Informatik - 68k - En cache - Pages similaires
PR - SAP Transactions - [ Traduire cette page ]
PRPR, Parameter transf. to V_LEDRUCKPROF1 ◊ Passage paramètre à V_LEDRUCKPROF1
... aan V_LEDRUCKPROF1 ◊ Parameterübergabe an V_LEDRUCKPROF1 ...
www.saptutorials.com/index.php?a=list& d=2&p=4&strict=1&w1=P&w2=PR - Résultat complémentaire - Pages similaires
SHL_IN-07k: VB-Programmierübungen (Stufe Einsteiger, A_001_1) - [ Traduire cette page ]
Theorieteil: Parameterübergabe an Prozeduren (Sub/Function) Passage de paramètres
à des procédures (Sub/Function). Hier ist das Beispielprogramm A1.6 ...
homepage.hispeed.ch/SHL_IN-07k/a1_uebungen_01.html - 29k - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-04 15:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Passage paramètres ou transfert paramètres, les deux conviennent à mon avis.
MOTKabular- Dictionnaire de l'ISFATES, le dictionnaire des termes ...
S:, passage de paramètres, Parameterübergabe, parameter passing. S:, passage par
référence, referenzierte Übergabe / Übergabe per Referenz ...
www.motkabular.info/diktgen. php?wl=french&Name=Informatik - 68k - En cache - Pages similaires
PR - SAP Transactions - [ Traduire cette page ]
PRPR, Parameter transf. to V_LEDRUCKPROF1 ◊ Passage paramètre à V_LEDRUCKPROF1
... aan V_LEDRUCKPROF1 ◊ Parameterübergabe an V_LEDRUCKPROF1 ...
www.saptutorials.com/index.php?a=list& d=2&p=4&strict=1&w1=P&w2=PR - Résultat complémentaire - Pages similaires
SHL_IN-07k: VB-Programmierübungen (Stufe Einsteiger, A_001_1) - [ Traduire cette page ]
Theorieteil: Parameterübergabe an Prozeduren (Sub/Function) Passage de paramètres
à des procédures (Sub/Function). Hier ist das Beispielprogramm A1.6 ...
homepage.hispeed.ch/SHL_IN-07k/a1_uebungen_01.html - 29k - Résultat complémentaire
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-04 15:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Passage paramètres ou transfert paramètres, les deux conviennent à mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bonne année !"
+1
3 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
�bergabeparameter
beides korrekt
Ist m.E. beides okay
Mein Brandstetter der Datentechnik spricht auch von
Ptrensmettre des paramètres / transfert de paramètres
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-04 15:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Transmettre des paramètres, natürlich...
Mein Brandstetter der Datentechnik spricht auch von
Ptrensmettre des paramètres / transfert de paramètres
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-04 15:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Transmettre des paramètres, natürlich...
Peer comment(s):
| agree |
Yves Georges
: c'est correct, cependant en programmation on utilise le terme spécifique de "passage" mentionné par Lorette
21 mins
|
9 mins
German term (edited):
Funktionen mit Übergabeparametern zu definieren
paramétrer des fonctions
"passer des paramètres" im zweiten Fall
"paramètres de transfert" eher nicht
"paramètres de transfert" eher nicht
Something went wrong...