Un Plotter est un traceur, une sorte d'imprimante géante et ultra sophistiquée. Par analogie à ausdrucken, je suppose qu'il s'agit ici d'imprimer les documents sur le traceur.
Les Plott sont ensuite les documents imprimés. J'ai travaillé dans une entreprise où nous corrigions nos traductions sur les "Plotts", c-a-d de grandes feuilles imprimées, comme des épreuves avant le bon à tirer.