Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzweigsicherung
French translation:
fusible de dérivation
Added to glossary by
Herbie
Jul 19, 2007 14:43
16 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Abzweigsicherung
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
variateur de fréquence
Vor- bzw. Abzweigsicherung
C'est dans un tableau qui montre des fusibles correspondant à des sections de câble. Pas plus de contexte.
C'est dans un tableau qui montre des fusibles correspondant à des sections de câble. Pas plus de contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | fusible de dérivation |
Herbie
|
| 1 | sécurité de dérivation |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jul 24, 2007 07:36: Herbie Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fusible de dérivation
Vorsicherung = fusible amont
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Marc Tapernoux (X)
17 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est ce que j'avais mis (pour les deux terme). Il s'agit bien de fusibles - et pas de boîtes ou autres. Mais il me manque du matériel de référence : je trouve le terme "fusible de dérivation" nulle part."
7 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
98
sécurité de dérivation
... Adaptateur de sécurité de dérivation AZB6AR-N-S/6-4, Adaptateur de dérivation AZS6AR-N/6-4, Broche de réduction RS6AR/4S, Douilles de sécurité KBT6AR-N/ ...
www.multi-contact.com/List_IS_F.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-07-19 14:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
a l'air aussi peu courant en DE qu'en FR...
www.multi-contact.com/List_IS_F.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-07-19 14:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
a l'air aussi peu courant en DE qu'en FR...
Discussion
Boîtier de dérivation 32 A avec porte-fusibles - Voltimum FranceVous êtes un professionnel ? Accédez directement aux fiches techniques, photos, prix et caractéristiques du produit sur Voltimum.fr.
www.voltimum.fr/.../004/004/LEG-10021238/10021254&catalogTy...