Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Dauerein
Französisch translation:
Marche continue
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Apr 4, 2010 17:05
14 yrs ago
Deutsch term
Spanien
Industrial technology, marketing
Native in: Französisch
Works in: Spanisch > Französisch, Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Dauerein
Deutsch > Französisch
Technik
E-Technik/Elektronik
CONVERTISSEUR
Verlässt die Versorgungsspannung den Toleranzbereich, geht der PWR in Taktsperre und der BST auf **Dauerein**.
PWR : Pulswechselrichter
BST = Bremsteller, Baugruppe für Ansteuerung des Bremswiderstandes
PWR : Pulswechselrichter
BST = Bremsteller, Baugruppe für Ansteuerung des Bremswiderstandes
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +1 | Marche continue |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Johannes Gleim
Native in Deutsch
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
331
Selected
Marche continue
Pas de mot Allemand "Dauerein".
constamment adv. dauernd
continu, continue adj. dauernd
continuel, continuelle adj. dauernd
éternellement adv. [péj.] dauernd
permanent, permanente adj. dauernd
persistant, persistante adj. dauernd
en permanence dauernd
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Je propose de traduire "Dauernd EIN" = Marche continue (permanent ou constamment)
constamment adv. dauernd
continu, continue adj. dauernd
continuel, continuelle adj. dauernd
éternellement adv. [péj.] dauernd
permanent, permanente adj. dauernd
persistant, persistante adj. dauernd
en permanence dauernd
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Je propose de traduire "Dauernd EIN" = Marche continue (permanent ou constamment)
Peer comment(s):
| agree |
Elodie Brun
: oui = Dauerbetrieb (marche continue, fonctionnement continu, régime permanent (continu), service continu
1 Stunde
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
Discussion