Sep 13, 2005 12:48
18 yrs ago
German term
im eingebauten Zustand
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Optimalerweise geschieht dies im eingebauten Zustand, um Dickendifferenzen und Scheiben-schlag zu minimieren.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | une fois monté/encastré |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +1 | lorsque le *** est monté |
Jérôme Faytre
|
| 4 +1 | à l'état installé |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+4
1 min
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
150
Selected
une fois monté/encastré
sans savoir de quoi il s'agit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Jérôme Faytre
Native in French
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
lorsque le *** est monté
*** : équipement, appareil, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
2 mins
|
+1
13 mins
Something went wrong...