Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Felsabsätze
French translation:
paliers rocheux
Added to glossary by
Isabel Hohneck
May 24, 2005 13:05
19 yrs ago
German term
Felsabsätze
German to French
Other
Geography
Merci à vous.
Von diesem erst flach, dann sehr steil und über stahlgesicherte Felsabsätze südwestwärts hinunter.
Von diesem erst flach, dann sehr steil und über stahlgesicherte Felsabsätze südwestwärts hinunter.
Proposed translations
(French)
| 5 | palier rocheux |
Isabel Hohneck
|
| 4 | Echelles |
Platary (X)
|
| 3 | saillie |
Valerie Eichenlaub
|
Proposed translations
2 hrs
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Felsabs�tze
Selected
palier rocheux
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-05-24 15:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Horizons/Fr/spi-c-23...
http://bernard.cathelain.free.fr/Voyages/Jordanie2002/Jordan...
...et avec un petit clin d\'oeil de Pagnol:
http://www.lemidi.com/guide/RELIEFS/GARLABAN/ESCAOUPRES/7.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
2 hrs
German term (edited):
Felsabs�tze
Echelles
Il peut s'agir d'autres types d'équipement de sécurité, mais par recoupement avec d'autres itinéraires, il semble devoir bien s'agir d'échelles ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-05-24 15:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
S\'il n\'y a pas d\'échelles, il s\'agit de marches taillées dans le rocher avec ou non une main courante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 42 mins (2005-05-24 15:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
S\'il n\'y a pas d\'échelles, il s\'agit de marches taillées dans le rocher avec ou non une main courante.
Reference:
5 hrs
Valerie Eichenlaub
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French to English
German term (edited):
Felsabs�tze
saillie
ça pourrait être ça, même si je ne l'ai pas trouvé dans le dico
Something went wrong...