Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsanordnung
French translation:
s. u.
Added to glossary by
Artur Heinrich
May 6, 2008 09:03
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Prüfungsanordnung
German to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Prüfungsanordnung:
Es wurde eine Umsatzsteuer-Sonderprüfung bei Ihnen angeordnet.
Es wurde eine Umsatzsteuer-Sonderprüfung bei Ihnen angeordnet.
Proposed translations
(French)
3 +2 | s. u. | Artur Heinrich |
Change log
May 19, 2008 09:02: Artur Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
s. u.
>>>Vous serez soumis à un contrôle spécial en matière de TVA
(Solche Nettigkeiten schreiben das Brüsseler Finanzamt & Konsorten)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-06 09:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Als Titel des ganzen:
"AVIS DE CONTROLE SPECIAL"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-06 09:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Als Titel des Ganzen"
(Solche Nettigkeiten schreiben das Brüsseler Finanzamt & Konsorten)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-06 09:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Als Titel des ganzen:
"AVIS DE CONTROLE SPECIAL"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-06 09:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Als Titel des Ganzen"
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
29 mins
|
Danke dir, das Wetter ist herrlich in Brüssel ...
|
|
agree |
David Baour
: Oui, ou simplement "avis de contrôle".
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wiederum danke."
Discussion
Nummer der Prüfungsanordnung
danke für den Satz. Allerdings geht es mir eigentlich um das Wort Prüfungsanordnung, das hier als eine Art Überschrift steht:
Ordonnance d'un contrôle fiscal???