This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Handeinzug
Fachschulreife

Glossary entry

German term or phrase:

PHM (Polizeihauptmeister)

French translation:

brigadier chef

Added to glossary by NSTRAD
Jun 29, 2010 09:14
13 yrs ago
19 viewers *
German term

PHM (Polizeihauptmeister)

German to French Law/Patents Law: Taxation & Customs droit pénal
Contexte : acte d'accusation
grade dans la police : comment le traduiriez-vous en français ?
D'avance merci pour votre aide,
Nathalie
Proposed translations (French)
4 +1 brigadier chef

Discussion

Gabi François Jun 29, 2010:
@ Nathalie Guck auch mal hier:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/other/552209-poli...

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

brigadier chef

Nathalie, ich habe mal irgendwo eine Liste im Internet gefunden und mir die ganzen Entsprechungen herausgeschrieben. Leider steht diese Liste nicht mehr im Netz, war irgendwas von der niedersächsischen Polizei. Also prüf das lieber noch mal. Bon courage !

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2010-06-29 09:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
Scheint also zu stimmen.

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-06-29 09:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/150588/public...
Peer comment(s):
agree GiselaVigy : coucou, hier die neuen Grade: http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CCsQFjAG&...
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Gabi ! Nathalie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search