Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2006 12:20
17 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Drückerrosette
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Durchgehende Beschlagsbohrung
"Die oberhalb der Nuss befindliche durchgehende Beschlagsbohrung erlaubt eine komplette, sichere Durchverschraubung der *Drückerrosette*"
Toujours mes portes de sécurité .. Pour rosette, j'ai trouvé rosette ou écusson rond, mais Drücker?
Merci d'avance
"Die oberhalb der Nuss befindliche durchgehende Beschlagsbohrung erlaubt eine komplette, sichere Durchverschraubung der *Drückerrosette*"
Toujours mes portes de sécurité .. Pour rosette, j'ai trouvé rosette ou écusson rond, mais Drücker?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | rosace ou rosette |
cdh
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
rosace ou rosette
Bonjour Eloise,
j'ai trouvé "rosace" ou "rosette", il semblerait qu'on français on ne précise pas le Drücker...
cf http://professional.schlage.com/pdfs/pc/Standard_Duty/S-Seri...
Poser la rosette intérieure.
a. Faire glisser la rosette intérieure sur la poignée.
b. Placer la rosette avec l'encoche sur le bas et encliqueter la rosette
en place.
Est-ce qu'on dit "Drücker" car elle est à encliqueter ???
http://professional.schlage.com/pdfs/pc/Standard_Duty/S-Seri...
Là tu trouves aussi rosace de béquille ????
Bon courage pour le clan des portes
j'ai trouvé "rosace" ou "rosette", il semblerait qu'on français on ne précise pas le Drücker...
cf http://professional.schlage.com/pdfs/pc/Standard_Duty/S-Seri...
Poser la rosette intérieure.
a. Faire glisser la rosette intérieure sur la poignée.
b. Placer la rosette avec l'encoche sur le bas et encliqueter la rosette
en place.
Est-ce qu'on dit "Drücker" car elle est à encliqueter ???
http://professional.schlage.com/pdfs/pc/Standard_Duty/S-Seri...
Là tu trouves aussi rosace de béquille ????
Bon courage pour le clan des portes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!! "
Something went wrong...