Glossary entry

German term or phrase:

Verschluss des Venengrafts zur rechten Herzkranzarterie

French translation:

obturation du greffon veineux au niveau de l\'artère coronaire droite

Added to glossary by Dominique Stiver
Oct 25, 2013 11:01
10 yrs ago
German term

Verschluss des Venengrafts zur rechten Herzkranzarterie

German to French Medical Medical: Cardiology cardiologie
dans le cadre de conclusions médicales

Discussion

Dominique Stiver (asker) Oct 25, 2013:
Schon 2007 wurde von Dr. X eine Progredienz der Koronarinsuffizienz mit Verschluss des Venengrafts zur rechten Herzkranzarterie dokumentiert, präoperativ sollte daher erneut eine Koronarangiografie durchgeführt werden, denn es kann im Rahmen der Mitralklappenrekonstruktion auch eine eventuell erforderliche Re-Bypass-Operation durchgeführt werden.
marewa Oct 25, 2013:
bonjour,
est-ce qu'il s'agit d'un rapport de coronarographie ou d'opération ?
merci

Proposed translations

43 mins
Selected

obturation du greffon veineux au niveau de l'artère coronaire droite

Une des techniques du pontage consiste en la greffe d'une veine sur le circuit coronaire. Le greffon peut se boucher par la suite.
Note from asker:
merci beaucoup pour cette réponse complète
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search