Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweiterkrankung
French translation:
maladie secondaire
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 30, 2005 06:16
18 yrs ago
German term
Zweiterkrankung
German to French
Medical
Medical (general)
Peut-on parler de "deuxième maladie" pour traduire ce terme ? Existe-t-il un terme spécifique ? D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
4 | maladie secondaire | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
5 mins
Selected
maladie secondaire
Définition Maladie qui suit ou résulte d'une autre maladie, d'une blessure ou d'un événement antérieur.
Source BÉRUBÉ, Louise. Terminologie de neuropsychologie et de neurologie du comportement, Montréal, Les Éditions de la Chenelière Inc.,1991
http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/fr/32/3278
--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-30 06:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------
on les appelle aussi effets latéraux.on parle de \' maladie secondaire \' pour
désigner l\'ensemble des réactions suivant une greffe de moelle osseuse ...
www.fnclcc.fr/fr/patients/ dico/definition.php?id_definition=1484 - 10k - 29 déc 2005 - En cache - Pages similaires
Les maladies des pigeons
C\'est souvent une maladie secondaire qui en cache une autre. Elle peut occasionner
de lourde perte en élevage. Symptômes : gorge rouge, glaires grisâtres ...
cousin.pascal1.free.fr/maladies_pigeon.html - 60k - En cache - Pages similaires
Femmes en santé: Centres de santé: Vulvodynie: Description médicale
Le terme maladie secondaire est évoqué lorsque la douleur survient après de
nombreuses années de rapports sexuels indolores. Plusieurs femmes sont en mesure ...
www.femmesensante.ca/centres/ pelvic_health/vulvodynia/description/ - 17k - En
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !! Une bonne année 2006 à vous également... "
Something went wrong...