Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
derouging/rouging (metalworking)
French translation:
dérougissage/rougissage
Added to glossary by
lorette
Aug 15, 2005 19:01
18 yrs ago
3 viewers *
German term
fc_babeaud (X)
derouging/rouging
German to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
das WFI-Verteilsystem wies starke "Rouging"-Erscheinungen auf. Mittels einer "Derouging"-Operation sollte das komplette System gereinigt und repassiviert werden.
Ich habe mir Bilder davon gesehen, insbesondere unter www.rouging.at. Leider habe ich keine übersetzung auf französisch. Danke für die Hilfe.
Ich habe mir Bilder davon gesehen, insbesondere unter www.rouging.at. Leider habe ich keine übersetzung auf französisch. Danke für die Hilfe.
Proposed translations
(French)
| 3 | dérougissage/rougissage |
lorette
|
Proposed translations
31 mins
Selected
dérougissage/rougissage
Rouging = rougissage (metalworking)
source : page du GDT
En me référant au site indiqué, on peut voir une couleur rougeâtre...
Cela semblerait convenir?
"Phénomène/ trace / signe de rougissage"
PDF] OXYNET 2002 (Page 1)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Nettoyage-dérougissage des locaux : sols, murs, caves, salles de conditionnement,
tapis de tri, membrane de pressoir pneumatique. MODE D’EMPLOI ...
www.laboratoires-aci.com/pdf/oxynet vini.pdf - Résultat complémentaire
[PDF] DIV'VIN STERYL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Propriétés physico-chimiques Applications l Dérougissage, sanitation des pressoirs
pneumatiques de la cuverie, des circuits d'embouteillage. ...
source : page du GDT
En me référant au site indiqué, on peut voir une couleur rougeâtre...
Cela semblerait convenir?
"Phénomène/ trace / signe de rougissage"
PDF] OXYNET 2002 (Page 1)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Nettoyage-dérougissage des locaux : sols, murs, caves, salles de conditionnement,
tapis de tri, membrane de pressoir pneumatique. MODE D’EMPLOI ...
www.laboratoires-aci.com/pdf/oxynet vini.pdf - Résultat complémentaire
[PDF] DIV'VIN STERYL
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Propriétés physico-chimiques Applications l Dérougissage, sanitation des pressoirs
pneumatiques de la cuverie, des circuits d'embouteillage. ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
Discussion