Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brustwand
French translation:
paroi thoracique
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jul 27, 2010 05:32
13 yrs ago
German term
Brustwand
German to French
Medical
Medical: Instruments
modèles anatomiques pour apprentissage
Bonjour, voilà le cntexte :
Weibliche Brust und Brustwand:
Das Modell besteht aus einer rechten milchgebenden weiblichen Brust mit dem umgebenden Brustwandbereich sowie einer linken ruhenden weiblichen Brust mit dem umgebenden Brustwandbereich.
Merci (les seules occurences que je trouve me parlent de "torse" ce que je trouve inapproprié)
Weibliche Brust und Brustwand:
Das Modell besteht aus einer rechten milchgebenden weiblichen Brust mit dem umgebenden Brustwandbereich sowie einer linken ruhenden weiblichen Brust mit dem umgebenden Brustwandbereich.
Merci (les seules occurences que je trouve me parlent de "torse" ce que je trouve inapproprié)
Proposed translations
(French)
5 +5 | paroi thoracique | Michael Hesselnberg (X) |
Change log
Aug 1, 2010 07:17: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
paroi thoracique
UNSELD Medizines WÖrterbuch DE<>FR
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-07-27 05:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
La Paroi ThoraciqueLa Paroi Thoracique. Le tronc est divisé en 3 régions : Le thorax : + étendu en arrière qu'en avant du fait de la cyphose dorsale et de l'étroitesse du ...
e.carabin.free.fr/pcem2/.../respanat1.htm - En cache - Pages similaires
PATHOLOGIE DE LA PAROI ET DU DIAPHRAGME19 oct. 1994 ... La paroi thoracique, osseuse et musculaire est une grande source de variantes et de pièges. Les pièges sont bien détaillés dans deux ...
www.med.univ-rennes1.fr/.../THORAX/07_.html - En cache - Pages similaires
e-Cardiologie : douleur dans la poitrine4 - Douleur thoracique provenant de la paroi thoracique. La palpation ou la mobilisation de la paroi thoracique reproduisent les douleurs. ...
www.e-cardiologie.com/.../ma-doulpoitrine5.shtml - En cache - Pages similaires
pamj - Les tumeurs desmoides de la paroi thoracique : à propos de ...10 nov. 2009 ... La chirurgie des tumeurs desmoides de la paroi thoracique doit être aussi large que possible pour diminuer le risque de récidive. ...
www.panafrican-med-journal.com/.../abstract/ - En cache - Pages similaires
[PDF] RADIOANATOMIE THORACIQUE Paroi thoraciqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Éléments vasculaires et lymphatiques. ∎ Éléments nerveux. ∎ Arbre trachéo-bronchique. ∎ Œsophage, thyroïde, thymus … Paroi thoracique. Paroi thoracique ...
radioanat.free.fr/document/PDF/Radioanat.pdf - Pages similaires
[PDF] Microsoft PowerPoint - chapitre01_paroi_thoracique
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-07-27 05:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
La Paroi ThoraciqueLa Paroi Thoracique. Le tronc est divisé en 3 régions : Le thorax : + étendu en arrière qu'en avant du fait de la cyphose dorsale et de l'étroitesse du ...
e.carabin.free.fr/pcem2/.../respanat1.htm - En cache - Pages similaires
PATHOLOGIE DE LA PAROI ET DU DIAPHRAGME19 oct. 1994 ... La paroi thoracique, osseuse et musculaire est une grande source de variantes et de pièges. Les pièges sont bien détaillés dans deux ...
www.med.univ-rennes1.fr/.../THORAX/07_.html - En cache - Pages similaires
e-Cardiologie : douleur dans la poitrine4 - Douleur thoracique provenant de la paroi thoracique. La palpation ou la mobilisation de la paroi thoracique reproduisent les douleurs. ...
www.e-cardiologie.com/.../ma-doulpoitrine5.shtml - En cache - Pages similaires
pamj - Les tumeurs desmoides de la paroi thoracique : à propos de ...10 nov. 2009 ... La chirurgie des tumeurs desmoides de la paroi thoracique doit être aussi large que possible pour diminuer le risque de récidive. ...
www.panafrican-med-journal.com/.../abstract/ - En cache - Pages similaires
[PDF] RADIOANATOMIE THORACIQUE Paroi thoraciqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Éléments vasculaires et lymphatiques. ∎ Éléments nerveux. ∎ Arbre trachéo-bronchique. ∎ Œsophage, thyroïde, thymus … Paroi thoracique. Paroi thoracique ...
radioanat.free.fr/document/PDF/Radioanat.pdf - Pages similaires
[PDF] Microsoft PowerPoint - chapitre01_paroi_thoracique
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
26 mins
|
agree |
Jean-Christophe Vieillard
30 mins
|
agree |
Imanol
1 hr
|
agree |
Platary (X)
2 hrs
|
agree |
tLcnet
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion