German term (edited): Kanülenhub am Kanülen-Handstück

7.2 Operation of the Vario footswitch with pedal
1. Foot switch “Vacuum” (blue) starts the vacuum pump.
2. Foot switch “Motor” (yellow) starts the electronic motor to conduct the lifting movement of the cannula at the Conform Cannula Handpiece.
3. Pedal for starting the infiltration pump and regulating the
amount of infiltration liquid delivery up to the preset maximum
value.

Pièce à main - Handpiece
effectuer les mouvements - conduct the movement
de canule pour pièce à main

This is dental equipment but the logic the same:

Notre catalogue - Au service de la spécialité ORL au Maroc
www.claritas.ma/telechargementazertyuiopoiuytrezaaaqsdfghjk...
2013. ápr. 13. - plus de tests ou pour confirmer/modifier les résultats automatisés. .... OTOREAD. OtoRead est un appareil DPOAE et/ou TEOAE rapide et automatisé conçu pour effectuer des tests ..... Plage de levage 20 cm.. Hauteur ... ose-jambes au mouvement. US). ..... 1:1, dérmatômes, pièce à main pour canules.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-19 07:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

Nouvag Moteur Irrigation Aspiration - Idimed
www.idimed.com/.../IdimedCatalogue-NouvagMoteurIrr...
Aspirateur NOUVAG VACUSON 60 LP, 60 lt./min., vacuum - 0.9 bar,. Système de liposuccion à vibrations. Pompe pour Liposuccion avec pompe d'Infiltration, ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-12-19 07:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Page 20
NOUVAG VACUSON 60 L, 60 L/min, vacuum - 0.9 bar, pompe chirurgique
y compris:
1 x commande VACUSON 60 (4212) avec vacuummètre 0-1 bar, régulateur
de vide, 2 supports pour bocal
avec raccords pour pédale ON/OFF, pour régulateur vacuum et câble
avec tuyau d'aspiration, tuyaux de prolongation avec filtre antibactérien
1 x cordon à 5 m
10 x filtre antibactérien, usage unique (4246)
sans pédale ON/OFF, sans régulateur à pied pour vacuum, sans statif
roulant
MAT2731


http://www.medicalexpo.fr/prod/nouvag/product-69547-470286.h...
Aspirateur chirurgical électrique / sur roulettes / pour liposuccion Vacuson 60 LP

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-12-19 07:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

CHIRURGIE PLASTIQUE - Vacuson 60 LP
Le VACUSON 60LP comporte une pompe d’infiltration, de liposuccion et doté d’ un moteur
électrique pour le travail conforme à la canule pièce à main. Cette combinaison prend en charge la
modélisation et garantit des résultats optimaux en chirurgie esthétique.
Données techniques:
 Tension d'entrée: 115 V/60 Hz ou 230 V/50 Hz
 Consommation électrique: 250 W
 Puissance d'aspiration: 0 à 60 l / h
 Max. vide: 0,9 bar / 686 mm Hg
 Pompe infiltration Débit: de 2 à 22 l / h
 Max. Pression de service: 2,5 bar
 Conforme canule course: 2.0 mm
 Conforme fréquence canule: 3500 rpm
 Conforme canule moteur: électronique, autoclavable à max. 135 ° C
 Consommation électrique conforme canule: 100 W
 Unité de commande Dimensions (L x P x H): 320 x 270 x 260 mm
 Poids: 13 kg

Inclus dans la livraison:
 Unité de contrôle
 Pédale Vario
 Conforme pièce à main avec moteur canule
 1 jeu de tuyaux d'infiltration, jetable
 1 ensemble tube d'aspiration
 Porte-bouteille
 Nouclean pulvérisation avec des buses
 10 filtres bactériens
 Clips de fixation pour câble moteur
 Soutien : Pièce à main
 Support mobile
 SELECTIONNABLES: 2 réutilisables
ou 2 bouteilles jetables avec couvercle
d'un bocal - sans canules.


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-12-19 07:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.claritas.ma/telechargementazertyuiopoiuytrezaaaqs...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-12-19 07:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Page 100 - Pompe d’aspiration Vacuson 60
Page 101 - LA POMPE D’INFILTRATION - Dispenser DP 30

Peut-être demander au donneur d'ordre des précisions quant au fonctionnement des canules, afin de savoir de quelle sorte de mouvement il s'agit.