Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2008 15:04
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
aufnehmen
German to French
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Logiciel
Bonjour,
Il s'agit de jargon informatique:
Die Produkte können in einen Ordner aufgenommen werden.
Enregistrer ou inclure? D'avance merci.
Il s'agit de jargon informatique:
Die Produkte können in einen Ordner aufgenommen werden.
Enregistrer ou inclure? D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | inclure |
Eric Le Carre
|
Change log
Jun 13, 2008 12:03: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
inclure
Dans les glossaires FTP Microsoft DE <> EN, on trouve le plus souvent 'include', 'incorporate' et 'import' pour 'aufnehmen'.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-05 15:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pour un texte marketing, vous n'êtes peut-être pas obligé de vous en tenir à ce terme.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-05 15:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pour un texte marketing, vous n'êtes peut-être pas obligé de vous en tenir à ce terme.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
4 hrs
|
|
Merci, Michael.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Eric!"
Discussion