Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstrichmethode
French translation:
méthode de frottis
Added to glossary by
thierry niderman
Aug 11, 2008 15:09
15 yrs ago
German term
Ausstrichmethode
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
microbiologie
Methode de cytologie, très vaguement traduite en anglais par "pick and smear methode". Je serai tente de traduire par "prelevement direct et coloration sur lame", mais qu'en pensez-vous ?
Proposed translations
(French)
4 | méthode de frottis | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
51 mins
Selected
méthode de frottis
PDF] CH-3003 Berne, OFSP À l’attention - des laboratoires cantonaux ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
méthode de frottis. Appréciation des résultats. Pour protéger la santé de l’utilisateur final, les deux méthodes doivent être considérées comme com- ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WcnojN14in3qSbnpWYZ3GZlk6p1rJ... - Pages similaires
[PDF] BAG 30 Umbruch 2007 fFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
qu’avec la méthode de frottis. Appréciation des résultats. Pour protéger la santé de l’utilisa-. teur final, les deux méthodes doi- ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WcnojN14in3qSbnpWYaGidnE6p1rJ... - Pages similaires
Les plus vieilles empreintes terrestres fossiles, par Yvon LeclercLa méthode de frottis brut ( scientifique ) nous a montré une paire de pattes par segment tout comme les centipèdes. Nous avons trouvé depuis ce temps sur ...
www.ldi5.com/paleo/sppyl2.php - 17k - En cache - Pages similaires
[PDF] Contrôle des objets usuelsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sollicitation mécanique, alors que la méthode de frottis impose un frottement mécanique sur un. très court laps de temps, entraînant des résultats ...
etat.geneve.ch/.../Images/&logicalName=Rapport_activité_Objets_usuels_2007.pdf - Pages similaires
[PDF] L'oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis) des Îles-de-la ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de la méthode de frottis rapides des gonades examinés au microscope (Starr. et. al. 1993). La. présence de gamètes mâles ou femelles dans le frottis ...
www.dfo-mpo.gc.ca/Library/257054.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-11 16:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi IATE
méthode de frottis. Appréciation des résultats. Pour protéger la santé de l’utilisateur final, les deux méthodes doivent être considérées comme com- ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WcnojN14in3qSbnpWYZ3GZlk6p1rJ... - Pages similaires
[PDF] BAG 30 Umbruch 2007 fFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
qu’avec la méthode de frottis. Appréciation des résultats. Pour protéger la santé de l’utilisa-. teur final, les deux méthodes doi- ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WcnojN14in3qSbnpWYaGidnE6p1rJ... - Pages similaires
Les plus vieilles empreintes terrestres fossiles, par Yvon LeclercLa méthode de frottis brut ( scientifique ) nous a montré une paire de pattes par segment tout comme les centipèdes. Nous avons trouvé depuis ce temps sur ...
www.ldi5.com/paleo/sppyl2.php - 17k - En cache - Pages similaires
[PDF] Contrôle des objets usuelsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sollicitation mécanique, alors que la méthode de frottis impose un frottement mécanique sur un. très court laps de temps, entraînant des résultats ...
etat.geneve.ch/.../Images/&logicalName=Rapport_activité_Objets_usuels_2007.pdf - Pages similaires
[PDF] L'oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis) des Îles-de-la ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de la méthode de frottis rapides des gonades examinés au microscope (Starr. et. al. 1993). La. présence de gamètes mâles ou femelles dans le frottis ...
www.dfo-mpo.gc.ca/Library/257054.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-11 16:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael"
Discussion
Autant pour moi
Merci à vous deux