Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundstabmagnet
French translation:
le barreau aimanté cylindrique
Added to glossary by
Gisela Baumann (X)
Dec 5, 2014 08:59
9 yrs ago
German term
Rundstabmagnet
German to French
Tech/Engineering
Physics
Magnétisme
Bonjour,
Dans un texte sur un "kit d'expérimentation" pour enfants de maternelle, on a dans un des kits un "Rundstabmagnet". D'après mes recherches, je dirais "tige magnétique", ça ressemble d'après les images.
Pour "Rundstabmagnet" je trouve en alld. beaucoup d'images avec des enfants, ça pourrait être un article un peu spécifique. Le terme est nettement moins fréquent sur Google que "tige magnétique"... d'où ma question.
Est-ce que quelqu'un connaîtrait le terme / le domaine?
Il s'agit bien sûr de faire des expériences simples sur le magnétisme avec des enfants de 3-6 ans, le "Rundstabmagnet" sert à montrer le magnétisme.
Merci d'avance pour votre aide.
Dans un texte sur un "kit d'expérimentation" pour enfants de maternelle, on a dans un des kits un "Rundstabmagnet". D'après mes recherches, je dirais "tige magnétique", ça ressemble d'après les images.
Pour "Rundstabmagnet" je trouve en alld. beaucoup d'images avec des enfants, ça pourrait être un article un peu spécifique. Le terme est nettement moins fréquent sur Google que "tige magnétique"... d'où ma question.
Est-ce que quelqu'un connaîtrait le terme / le domaine?
Il s'agit bien sûr de faire des expériences simples sur le magnétisme avec des enfants de 3-6 ans, le "Rundstabmagnet" sert à montrer le magnétisme.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
4 | le barreau aimanté cylindrique | EK Yokohama |
Proposed translations
1 hr
Selected
le barreau aimanté cylindrique
Regardez les images sur Google pour "tige télescopique magnétique". Et comparez-les avec ceux pour "barreau aimanté cylindrique", svp.
Je dirais que pour les expériences sur le magnétisme, ça devrait plutôt être un "barreau aimanté cylindrique", n'est-ce pas?
Je dirais que pour les expériences sur le magnétisme, ça devrait plutôt être un "barreau aimanté cylindrique", n'est-ce pas?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion