Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Alibispeicher
Griechisch translation:
συσκευή αποθήκευσης δεδομένων
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Oct 13, 2014 11:18
9 yrs ago
Deutsch term
Griechenland
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Griechisch
Works in: Deutsch > Griechisch, Englisch > Griechisch
Alibispeicher
Deutsch > Griechisch
Technik
E-Technik/Elektronik
-
Hinweis:
Die Daten werden nicht in den Alibispeicher der Systemsoftware eingetragen.
Eine manuelle Messung wird ohne Interaktion mit der geprüften Systemsoftware (eichpflichtige Applikation) durchgeführt.
Die Daten werden nicht in den Alibispeicher der Systemsoftware eingetragen.
Eine manuelle Messung wird ohne Interaktion mit der geprüften Systemsoftware (eichpflichtige Applikation) durchgeführt.
Proposed translations
(Griechisch)
| 3 | συσκευή αποθήκευσης δεδομένων |
Ourania Anagnostopoulou
|
Proposed translations
2 Tage 10 Stunden
Ourania Anagnostopoulou
Griechenland
Griechenland
Native in Griechisch
Works in field
Griechenland
Maximum Quality Minimum Rates
Native in: Griechisch 
Works in: Deutsch > Griechisch, Englisch > Griechisch, Griechisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
συσκευή αποθήκευσης δεδομένων
Η διαδικασία που ακολούθησα ήταν η εξής: μετέφρασα το Alibispeicher στα Αγγλικά. Στα Αγγλικά ο όρος ονομάζεται alibi memory. Στη συνέχεια είδα πως συνώνυμο του alibi memory είναι ο όρος data storage device. Η μετάφραση του data storage device είναι συσκευή αποθήκευσης δεδομένων.
Δες αυτό:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... storage device &langID=el-gr
Δες αυτό:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... storage device &langID=el-gr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ."
Something went wrong...