Ή μια άλλη εκδοχή: Το καλό πρέπει και να το φτιάξεις
Στην πράξη φαίνεται το καλό (πράγμα)
Αν δεν πράξεις το καλό, δε θα υπάρξει
Γενικά, εξαρτάται από το ύφος του όλου κειμένου που έχεις.

Δεν ξέρω αν βοηθά, αγγλικά πάντως έχει αποδοθεί: There is No good thing, except You do it και There's nothing good, except to do it.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 40 mins (2005-05-19 22:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Μου\'ρθε και κάτι άλλο: Το καλό γεννιέται όταν το πράξεις ή μέσα από τις πράξεις