Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
... ηλικίες αυτών που λαμβάνουν μέρος στο στατιστικό δείγμα
English translation:
age groups of the statistical sample participants
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 18, 2005 16:13
19 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
... ηλικίες αυτών που λαμβάνουν μέρος στο στατιστικό δείγμα
Greek to English
Other
Surveying
statistics
ψάχνω μία φράση καλά δομημένη ... "για τους συμμετέχοντες στο δείγμα"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | - |
Elena Petelos
|
| 4 | The age group(s) of the sample |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+6
7 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
... ������� ��� �� �������� ����� ��� ��������� ������
Selected
-
Statistical Sample
Synonymous with probability sample; a group of cases selected from a population by a random process in which every member of the population has a known, nonzero probability of being selected
..age groups of the statistical sample participants
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-18 16:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/evaluate/glossary/s-esd.htm
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-18 16:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2005-02-18 21:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
...παραλείπεται ως εννοούμενο, στο ποσοστό που παραλείπεται και σε ελληνικά κείμενα...:-)
ναρκωτικά σε ενήλικες το 2001· δυστυχώς, στην Ιταλία
το εύρος ηλικιών του δείγματος (15–44 ...
http://ar2003.emcdda.eu.int/el/inserts/olbox01-el.html
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
...but I am definitely not FOR \"improving\" the original through translation, especially a scientific paper. There are targeted samples, stratified samples etc...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-02-18 21:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oh yes...and statistical samples. :-)
Synonymous with probability sample; a group of cases selected from a population by a random process in which every member of the population has a known, nonzero probability of being selected
..age groups of the statistical sample participants
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-18 16:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/evaluate/glossary/s-esd.htm
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-18 16:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 57 mins (2005-02-18 21:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
...παραλείπεται ως εννοούμενο, στο ποσοστό που παραλείπεται και σε ελληνικά κείμενα...:-)
ναρκωτικά σε ενήλικες το 2001· δυστυχώς, στην Ιταλία
το εύρος ηλικιών του δείγματος (15–44 ...
http://ar2003.emcdda.eu.int/el/inserts/olbox01-el.html
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
...but I am definitely not FOR \"improving\" the original through translation, especially a scientific paper. There are targeted samples, stratified samples etc...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-02-18 21:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oh yes...and statistical samples. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Κεντάς κορίτσι μου... "
2 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Greek term (edited):
... ������� ��� �� �������� ����� ��� ��������� ������
The age group(s) of the sample
The age group(s) of the (statistical) sample
To "statistical" συνήθως παραλείπεται ως εννοούμενο.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
To "statistical" συνήθως παραλείπεται ως εννοούμενο.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Something went wrong...