Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mezzo proprio
German translation:
eigenes Fahrzeug
Added to glossary by
tmscherz
Dec 6, 2010 11:44
13 yrs ago
Italian term
di avvalersi dell'uso del mezzo proprio
Italian to German
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Technisches Gutachten
Die Sachverständigen, die die Gründe für ein Flugzeugunglück untersuchen sollen, bitten um folgendes:
I consulenti tecnici chiedono di essere autorizzati ad avvalersi, qualora fosse necessario, di ausiliari nonchè di personale tecnico che gli stessi provvederanno a contattare, nonchè di tecnici strumentali, di avvalersi dell'uso del mezzo proprio, e a rispondere con relazione scritta nel termine assegnato.
Mir ist der Satzteil "di avvalersi dell'uso del mezzo proprio" nicht ganz klar. Kann mir jmd helfen? Danke!
I consulenti tecnici chiedono di essere autorizzati ad avvalersi, qualora fosse necessario, di ausiliari nonchè di personale tecnico che gli stessi provvederanno a contattare, nonchè di tecnici strumentali, di avvalersi dell'uso del mezzo proprio, e a rispondere con relazione scritta nel termine assegnato.
Mir ist der Satzteil "di avvalersi dell'uso del mezzo proprio" nicht ganz klar. Kann mir jmd helfen? Danke!
Proposed translations
(German)
3 +1 | das eigene Fahrzeug zu verwenden | Katia DG |
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
das eigene Fahrzeug zu verwenden
mit "mezzo" dürfte "mezzo di locomozione" gemeint sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...