Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in corrispondenza ...
German translation:
entsprechend
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Jul 22, 2005 13:59
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
in corrispondenza ...
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Sono anche previsti dei piedini regolabili con appositi mezzi di fissaggio a terra.
Eseguire i fori nel pavimento in corrispondenza dei fori dei sostegni, inserire i tasselli ad espansione nei fori del terreno e bloccarli tramite il serraggio dei propri dadi.
Man spricht hier über eine Maschine, die am Boden befestigt soll.
Danke.
:)
Eseguire i fori nel pavimento in corrispondenza dei fori dei sostegni, inserire i tasselli ad espansione nei fori del terreno e bloccarli tramite il serraggio dei propri dadi.
Man spricht hier über eine Maschine, die am Boden befestigt soll.
Danke.
:)
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | s.u. |
Andrea Heiss
|
Change log
Jul 22, 2005 14:09: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "in corrispondenza (siehe unten)" to "in corrispondenza ..."
Proposed translations
+4
53 mins
Andrea Heiss
Native in German
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
la mia proposta: die Bohrungen im Boden sind entsprechend den / in Übereinstimmung mit den Bohrungen... vorzunehmen (auszuführen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !!
:)"
Something went wrong...