Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aumentare la leva
German translation:
den Hebel vergrößern
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-28 16:59:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2010 09:03
14 yrs ago
Italian term
aumentare la leva
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorräder
Per migliorare ulteriormente il controllo, il manubrio in lega leggera presenta colonnette sotto manubrio spessorate di 20 millimetri che consentono non solo di variare la posizione di guida adattandola alle più diverse condizioni, ma anche di aumentare la leva nelle situazioni di guida più estreme.
Wie ist leva hier zu verstehen?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Wie ist leva hier zu verstehen?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | den Hebel vergrößern |
Thomas Zeisler
|
Proposed translations
+1
30 mins
Thomas Zeisler
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
specialized in automotive translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
184
Selected
den Hebel vergrößern
Durch die Unterlagen von 20 mm wird der Hebelweg am Lenker vergrößert, und man kann durch diesen größeren Hebel in extremen Fahrsituationen besser reagieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für eure Hilfe"
Something went wrong...