Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acido ialeuronico reticolato
German translation:
vernetzte Hyaluronsäure
Added to glossary by
Bine73
Mar 27, 2008 13:16
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
acido ialeuronico reticolato
Italian to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Dieser Begriff steht in Klammern hinter dem Produkt "Isogel Class 3". Ich habe "ialeuronica" bei Google eingegeben und im gesamten www nur 2 Treffer erhalten. Ist das vielleicht ein Rechtschreibfehler?
Kann jemand helfen? Vielen Dank, Bine
Kann jemand helfen? Vielen Dank, Bine
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | vernetzte Hyaluronsäure |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+3
6 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vernetzte Hyaluronsäure
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-27 13:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Online findest du jede Menge Beispiele:
Plastische Chirurgie - Spezialklinik für Plastisch-Ästhetische ...Mittel: nicht vernetzte Hyaluronsäure - Spritze Wirkung: sofortiger Glättungseffekt, polstert die Haut auf, gibt Spannkraft zurück ...
www.plastische-chirurgie-s.de/presse/frauimspiegel.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Hautärzte am Bach - HyaluronsäureDie Verwendung vernetzter Hyaluronsäure darf heute als Goldstandard der Fillertherapie angesehen werden. In der ästhetischen Medizin ist diese Substanz ...
www.hautaerzte-am-bach.de/public/ArticleView.aspx?link=50 - 24k -
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-27 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
ialuronico und nicht ialeuronico :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-27 13:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Online findest du jede Menge Beispiele:
Plastische Chirurgie - Spezialklinik für Plastisch-Ästhetische ...Mittel: nicht vernetzte Hyaluronsäure - Spritze Wirkung: sofortiger Glättungseffekt, polstert die Haut auf, gibt Spannkraft zurück ...
www.plastische-chirurgie-s.de/presse/frauimspiegel.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Hautärzte am Bach - HyaluronsäureDie Verwendung vernetzter Hyaluronsäure darf heute als Goldstandard der Fillertherapie angesehen werden. In der ästhetischen Medizin ist diese Substanz ...
www.hautaerzte-am-bach.de/public/ArticleView.aspx?link=50 - 24k -
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-27 13:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
ialuronico und nicht ialeuronico :-)
Peer comment(s):
| agree |
MRah
10 mins
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
Petra Haag
26 mins
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
Sibylle Gassmann
45 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, war dann doch ein Rechtschreibfehler!"
Discussion