Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calibro (frutta)
German translation:
Kaliber
Added to glossary by
Nicole Maina
Jan 13, 2006 10:21
18 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
calibro (hier)
Italian to German
Tech/Engineering
Botany
D�ngemittel
biostimolante a base di acidi nucleici, aminoacidi e vitamine, aumenta e rende più uniformi peso e calibro di tutti i frutti
Größe?
Danke vielmals.
Gabriele
Größe?
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 5 | diametro |
Nicole Maina
|
Proposed translations
3 hrs
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diametro
saluti da pecetto, il paese delle ciliegie!
III. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA CALIBRAZIONE
La calibrazione è determinata dal diametro massimo della sezione normale all'asse del frutto. Le ciliegie devono avere il seguente calibro minimo:
‑ categoria "Extra": 20 mm
‑ categoria I e II: 17 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2006-01-13 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
scusami!! ho fatto ita>ita!
in tedesco kaliber!
Welche Sorten, Merkmale, Qualitäten von Obst und Gemüse gibt es? Welche Kaliber, sprich Größen, haben eigentlich Kirschen? Antwort: Von 22+ bis 30+. Gemessen wird wie beim Fingerring mit einer Schablone. Die größten Früchte mit 30+ sind die wertvollsten und nachher im Handel auch die teuersten.
III. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA CALIBRAZIONE
La calibrazione è determinata dal diametro massimo della sezione normale all'asse del frutto. Le ciliegie devono avere il seguente calibro minimo:
‑ categoria "Extra": 20 mm
‑ categoria I e II: 17 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2006-01-13 13:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
scusami!! ho fatto ita>ita!
in tedesco kaliber!
Welche Sorten, Merkmale, Qualitäten von Obst und Gemüse gibt es? Welche Kaliber, sprich Größen, haben eigentlich Kirschen? Antwort: Von 22+ bis 30+. Gemessen wird wie beim Fingerring mit einer Schablone. Die größten Früchte mit 30+ sind die wertvollsten und nachher im Handel auch die teuersten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
Discussion