Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
emissione di nuovi germogli
German translation:
Auftreten/Erscheinen neuer Triebe
Added to glossary by
Stef72
Mar 12, 2010 09:24
14 yrs ago
Italian term
emissione di nuovi germogli
Italian to German
Science
Botany
Si parla di un Bonsai
"La pianta va tenuta all'ombra e non dev'essere concimata fino a quando non dimostri di avere ben attecchito con l'emissione di nuovi germogli"
"La pianta va tenuta all'ombra e non dev'essere concimata fino a quando non dimostri di avere ben attecchito con l'emissione di nuovi germogli"
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Auftreten/Erscheinen neuer Triebe |
Katia DG
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Auftreten/Erscheinen neuer Triebe
Personalmente, eliminerei "emissione":
"..., bis neue Triebe darauf hinweisen, dass sie gut angewachsen ist."
"..., bis neue Triebe darauf hinweisen, dass sie gut angewachsen ist."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !!"
Something went wrong...