Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività promozionale e sinergica
German translation:
Maßnahmen für Werbungszwecke und Zusammenarbeit
Added to glossary by
Nils Kohlmann
Jan 7, 2013 10:48
11 yrs ago
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
attività promozionale e sinergica
Italian to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Jahresvereinbarung
Il contributo che sarà dal Fornitore riconosciuto a XXX mediante emissione di Nota Credito sarà pari ad euro _________________________ e, in ogni caso, non inferiore al ______% calcolato sull’intera attività promozionale e sinergica afferente il fatturato realizzato nell’anno di riferimento del contratto.
attività promozionale sind die Werbemaßnahmen, aber was bedeutet das "e sinergica" dahinter?
attività promozionale sind die Werbemaßnahmen, aber was bedeutet das "e sinergica" dahinter?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Maßnahmen für Werbungszwecke und Zusammenarbeit |
Nils Kohlmann
|
Change log
Jan 12, 2013 15:26: Nils Kohlmann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "attività promozionale e sinergica"" to ""Maßnahmen für Werbungszwecke und Zusammenarbeit""
Proposed translations
+1
1 hr
Nils Kohlmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Diplomübersetzer Italienisch/Französisch
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Maßnahmen für Werbungszwecke und Zusammenarbeit
Ich könnte mir vorstellen, dass es hier in Folge der Werbeaktionen um die Kontaktaufnahme mit anderen Unternehmen geht, um die Zusammenarbeit zu fördern und Energien zu bündeln
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...