Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nome identificativo
German translation:
Kennname
Added to glossary by
valeriefrance
Mar 10, 2008 16:36
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
nome identificativo
Italian to German
Tech/Engineering
Computers (general)
istruzioni per risoluzione problemi. Titolo:
Come modificare il ***nome identificativo*** del XXX.
Was sagt man da? Erkennungsname klingt mir komisch...danke fuer eure Vorschlaege!
Come modificare il ***nome identificativo*** del XXX.
Was sagt man da? Erkennungsname klingt mir komisch...danke fuer eure Vorschlaege!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Kennname |
Petra Haag
|
| 3 +1 | Benutzername |
Joan Hass
|
| 4 | identifizierender Name |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Kennname
Im IT-Bereich üblich
HDH
Petra
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
1 hr
Benutzername
ebenfalls sehr häufig gebraucht
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-10 17:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
obwohl ich Kennname eigentlich gut finde....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-10 17:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
obwohl ich Kennname eigentlich gut finde....
6 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
identifizierender Name
identifying name; Link-Seiten 26 und 70
Reference:
http://www.ups-technet.com/AreaFTP/NetMan10x-plus/Manual/0MNUSAXNPD%20(Manuale%20NetMan%20plus).pdf
Something went wrong...