Italian to German Other Computers: Software Software für Kühler

Ich habe ein Softwarehandbuch „per la gestione di refrigeratori di liquido“ (Flüssigkeitskühler)

Ein immer wiederkehrender Begriff ist in der Tat „gestione“, der Begriff ist mir mittlerweile richtig verleidet :-(
Im Bereich IT wird das wohl normalerweise mit Verwaltung/Management übersetzt, in anderen Zusammenhängen kenne ich Leitung/Betrieb/Führung. Da hier technische Sachverhalte beschrieben werden, bin ich versucht, Steuerung zu schreiben. Ich kopiere mal ein paar Beispielsätze:

Il software permette la *gestione* di refrigeratori di liquido aria/acqua o acqua/acqua dalle seguenti caratteristiche ...
Vengono di seguito descritte le funzionalità messe a disposizione dal software di controllo.

*Gestione* pompa
L’accensione della pompa avviene tramite il pulsante ON-OFF posto sul pannello operatore ed è vincolato all’accensione dell’unità:
- unità ON -> pompa accesa
- unità OFF -> pompa spenta

La *gestione* della pompa può essere realizzata in due modalità ...

*Gestione* compressori
La *gestione* dei compressori avviene tramite l’impostazione di alcuni parametri tramite il ramo costruttore. In particolare è possibile la gestione della rotazione (First On – First Off) e di alcune temporizzazioni ...

Wie würdet ihr das hier übersetzen?
Danke im Voraus!